🔒 Huoltokatko – alustajärjestelmän päivitys Microsoftin tietoturvapäivitysten johdosta / 🔒 Maintenance Outage – Backend System Update Due to Microsoft Security Patch

The maintenance is now complete. Thanks for your patience.

✅ Päivitys: huoltotoimet saatu onnistuneesti päätökseen

Olemme suorittaneet taustajärjestelmän huoltotyöt menestyksekkäästi. Tällä hetkellä teemme vielä viimeisiä testauksia ja varmistuksia varmistaaksemme, että kaikki toimii odotetusti ennen palvelun täydellistä käyttöönottoa.

🔓 Näillä näkymin avaamme sivustot keskiviikkona 6.8.2025 klo 9.00.

🙏 Kiitämme kärsivällisyydestänne ja yhteistyöstänne huollon aikana.

Osuria tiimi ⸻

✅ Update: Maintenance Successfully Completed

We have successfully completed the backend maintenance. We are now performing the final testing and verification steps to ensure everything is functioning as expected before fully restoring the service.

🔓 We expect to reopen the platform on Wednesday, August 6, 2025, at 9:00 AM (EET).

🙏 Thank you for your patience and cooperation during the maintenance period.

Osuria team

🔄 Päivitys: huoltokatko jatkuu

Suunniteltu huoltotyö on yhä käynnissä, eikä järjestelmä ole vielä kokonaan palautettu käyttöön. Työ etenee suunnitellusti, mutta vie hieman arvioitua enemmän aikaa.

Pidämme sinut ajan tasalla edistymisestämme ja ilmoitamme välittömästi, kun palvelu on jälleen normaalisti käytettävissä.

🙏 Pahoittelemme viivettä ja kiitämme lämpimästi kärsivällisyydestänne.

🔄 Update: Maintenance Still Ongoing

The scheduled maintenance is still continuing, and the system is not yet fully operational. Progress is being made as expected, but the work is taking slightly longer than originally estimated.

We’ll keep you informed of our progress and will notify you as soon as the service is fully restored.

🙏 We apologize for the delay and sincerely thank you for your patience.

The maintenance is now complete. Thanks for your patience.

The scheduled maintenance is now underway. We'll keep you updated on our progress.

Arvoisa asiakkaamme!

Palvelussamme on parhaillaan käynnissä huoltokatko, joka liittyy taustajärjestelmiimme toteutettavaan päivitykseen. Tämä toimenpide on osa varotoimenpiteitä, jotka toteutamme Microsoftin ohjelmistokomponentteihin liittyvien uusien tietoturvasuositusten perusteella.

Microsoft on julkaissut hiljattain päivityksen, joka koskee laajasti käytettyä teknologia-alustaa, ja joka on merkityksellinen myös meidän taustainfrastruktuurimme kannalta. Saamamme ilmoituksen perusteella olemme ryhtyneet välittömiin toimiin varmistaaksemme, että kaikki järjestelmäkomponentit ovat ajan tasalla ja suojattuja mahdollisia uhkia vastaan.

Miksi päivitys tehdään? Tietoturva on palvelumme keskeinen osa, ja seuraamme aktiivisesti ohjelmistotoimittajien sekä viranomaisten julkaisuja. Microsoftin julkaiseman tietoturvapäivityksen vuoksi päivitämme taustajärjestelmiä, joita hyödynnetään palvelumme turvallisessa toiminnassa.

Päivitystoimet tehdään ennakoivasti ja yhteistyössä teknisten kumppaneidemme kanssa, viranomaisohjeistuksia noudattaen. Toimilla ei ole vaikutusta käyttäjien sisältöön, pääsyihin tai tilitietoihin, mutta huoltokatkon aikana palvelu on tilapäisesti poissa käytöstä.

📅 Arvioitu aikataulu Pyrimme lyhentämään katkosaikaa niin paljon kuin mahdollista ja ilmoitamme heti, kun palvelu on jälleen normaalisti käytettävissä.

🧭 Seuraavat askeleet Päivityksen jälkeen järjestelmät tarkastetaan ja validoidaan ennen täyttä käyttöönottoa. Valvomme tilannetta aktiivisesti koko päivitysikkunan ajan, ja asiakastukemme seuraa mahdollisia käyttökatkokseen liittyviä ilmoituksia reaaliaikaisesti.

📩 Asiakastuki palvelee normaalisti mahdollisissa kysymyksissä tai tilanteissa, jotka liittyvät huoltokatkon aikaisiin havaintoihin.

🛡️ Kiitämme lämpimästi kärsivällisyydestänne ja yhteistyöstänne. Tällaisilla ennakoivilla päivityksillä varmistamme, että palvelumme pysyy turvallisena, toimintavarmana ja vastuullisena kaikissa käyttöympäristöissä myös jatkossa.

Ystävällisin terveisin,

Osuria-tiimi

Dear Customer,

We are currently performing a scheduled maintenance update related to our backend systems. This action is a precautionary measure based on new security recommendations concerning Microsoft software components.

Microsoft has recently released an update affecting a widely used technology platform, which is also relevant to our infrastructure. Based on a notification we received, we have taken immediate steps to ensure that all system components are up to date and protected against potential threats.

Why is this update being carried out? Security is a core part of our service, and we actively monitor updates from software vendors and public authorities. As a result of Microsoft's newly released guidance, we are updating backend systems that are essential for the secure operation of our service.

These updates are performed proactively and in collaboration with our technical partners, following official recommendations. The update does not affect your data, access rights, or account, but the service is temporarily unavailable during the maintenance window.

📅 Estimated Schedule We aim to minimize downtime as much as possible and will notify you as soon as the service is fully available again.

🧭 Next Steps After the update, our systems will be thoroughly reviewed and validated before full reactivation. We are closely monitoring the situation throughout the maintenance period, and our support team is actively following any related reports in real time.

📩 Customer Support Our support team remains available as usual for any questions or issues you may encounter during or after the maintenance window.

🛡️ We sincerely thank you for your patience and cooperation. With these proactive measures, we ensure that our service remains secure, reliable, and responsible across all usage environments.

Best regards,

Osuria team